Thank you for your support during the past year.の意味とフレーズ3選とNG例

Thank you for your support during the past year.の解説

「Thank you for your support during the past year.」は、過去一年間の支援に感謝する表現。ビジネスや個人の関係において、相手の助けや協力に対する感謝の意を示す。特に年末や新年の挨拶で使われることが多い。相手との関係を深めるための重要なフレーズ。感謝の気持ちを伝えることで、信頼関係の構築や維持に寄与する。英語圏では一般的な表現であり、礼儀正しさを示す。

今日取り上げるのは「Thank you for your support during the past year」
「昨年のサポートに感謝します」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、ビジネスシーンや友人との会話、感謝の気持ちを伝える場面などを想定してご紹介したいと思います。

Thank you for your support during the past yearの意味

Thank you for your support during the past yearという表現は、特に感謝の意を伝える際に非常に使われます。例えば、プロジェクトが無事に終わった後、チームメンバーに対して次のように使います。

A: I just wanted to say, thank you for your support during the past year.

B: It was a pleasure working with you!

どういう意味なのでしょうか？これは

A：昨年のサポートに感謝します。

B：一緒に働けて楽しかったです！

そうなんです、感謝の気持ちを具体的に伝えることで、相手との関係をより深めることができます。

Thank you for your support during the past yearはビジネスシーンで特に便利

また、よく聞く使い方は、ビジネスシーンでの感謝の表現です。

A: Thank you for your support during the past year. We couldn't have done it without you.

B: I appreciate that. I'm looking forward to our next project!

A: 昨年のサポートに感謝します。あなたなしでは成し遂げられなかったです。

B: その言葉、嬉しいです。次のプロジェクトが楽しみです！

このように、ビジネスの場で「あなたのサポートがあったからこそ成功した」という意味で使えます。

友人や家族にもThank you for your support during the past yearは使える！

例えば、友人や家族に対して感謝の気持ちを伝えたい時、次のように言うことができます。
A: Hey! Thank you for your support during the past year. It really meant a lot to me.

B: Of course! I'm always here for you.

A: ねえ！昨年のサポートに感謝します。本当に大きな意味がありました。

B: もちろん！私はいつでもあなたのためにいます。

このように、感謝の気持ちを伝えることで、相手との絆を強めることができます。

いかがでしたか？今回は Thank you for your support during the past year の意味を紹介しました。感謝の気持ちを伝える際、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「Thank you for your support during the past year」の同義語と類語

「Thank you for your support during the past year」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「Thank you for your support during the past year」の類語

厳密には「Thank you for your support during the past year」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・I appreciate your help over the last year（昨年のご支援に感謝します）

「感謝する」という意味で、
相手の助けや支援に対する感謝の気持ちを表現します。

例: I appreciate your help over the last year.
（昨年のご支援に感謝します）

・Thank you for your assistance throughout the year（年間を通じてのご支援に感謝します）

「支援」や「助け」を強調したいときに使われる表現です。

例: Thank you for your assistance throughout the year.
（年間を通じてのご支援に感謝します）

・I’m grateful for your support this past year（昨年のご支援に感謝しています）

「感謝している」という意味で、
相手の支援に対する深い感謝の気持ちを伝えます。

例: I’m grateful for your support this past year.
（昨年のご支援に感謝しています）

「Thank you for your support during the past year」の同義語

同義語は、「Thank you for your support during the past year」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Thanks for your backing this year（今年のご支援に感謝します）

「支援」や「後押し」を意味し、
相手のサポートに対する感謝を表現します。

例: Thanks for your backing this year.
（今年のご支援に感謝します）

・I value your support over the past year（昨年のご支援を大切に思います）

「大切に思う」という意味で、
相手の支援がどれほど重要であったかを伝えます。

例: I value your support over the past year.
（昨年のご支援を大切に思います）

まとめ

「Thank you for your support during the past year」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

Thank you for your support during the past year.を使った文章のNG例

それでは最後にThank you for your support during the past year.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。 1. "Thank you for your support during the past year, but I really didn't need it." 日本語訳: 「昨年のサポートに感謝しますが、実際には必要ありませんでした。」 NGの理由: 感謝の言葉の後に否定的なコメントを加えると、感謝の意が薄れる。 2. "Thank you for your support during the past year, even though you didn't do much." 日本語訳: 「昨年のサポートに感謝しますが、あまり役に立ちませんでしたね。」 NGの理由: 感謝の後に相手の貢献を否定することで、相手を傷つける可能性がある。 3. "Thank you for your support during the past year, but I expected more from you." 日本語訳: 「昨年のサポートに感謝しますが、もっと期待していました。」 NGの理由: 感謝の言葉の後に期待外れを表現すると、相手に不快感を与える。 4. "Thank you for your support during the past year, although it was mostly unhelpful." 日本語訳: 「昨年のサポートに感謝しますが、ほとんど役に立ちませんでした。」 NGの理由: 感謝の意を示しながらも、相手の努力を否定することで、感謝の意味が薄れる。 5. "Thank you for your support during the past year, but I could have done it without you." 日本語訳: 「昨年のサポートに感謝しますが、あなたなしでもできました。」 NGの理由: 感謝の後に相手の存在を否定することで、相手の価値を軽視する印象を与える。